Ср. Я, как бы оробев сначала, примкнул язык к гортани.

Лесков. Соборяне. 1, 5.

Ср. (Увидев Жуковского) я, несмотря на все усилия, не мог произнести звука, как говорится, прильпе язык к гортани.

Тургенев. Заметки.

Ср. И стыдно-то, и горько-то, и страшно. Хотелось было сейчас же ей покаяться, но язык прилип к гортани.

Писемский. Люди сороковых годов. 3, 9.

Ср. Mais sa langue en sa bouche à l'instant s'est glacée.

Racine. Athalie. 2, 2. Zacharie.

Ср. Vox faucibus haesit.

Голос остановился в гортани (от ужаса!).

Virg. Aen. 3, 48.

Ср. Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей и ты свел меня к персти смертной.

Пс. 21, 16.

Ср. Прильпни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя (Иерусалим)!

Пс. 136, 6.

Ср. Язык твой Я прилеплю к гортани твоей, и ты онемеешь.

Иезекииль. 3, 26.

См. на раскрытых устах.

См. удивляться...

Составить слова из слова прильпе язык к гортани

Из Библии. Ветхий Завет, Псалтырь (гл. 21, ст. 16) (церковно-славян-ский текст): «...Язык мой прильпе к гортани моему». Русский перевод всего стиха: «Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной».

Обычно эта фраза цитируется на церковнославянском языке, шутливо-иронически, в значении потерять дар речи, онеметь. Шутливо-преувеличенное выражение полноты чувств.

Составить слова из слова прильпе язык к гортани моей